GO

A autora de origem brasileira Cecília Silveira descreve GO como uma obra que “fala sobre como seguir adiante. Facto e ficção se misturam na experiência de imigração de uma refugiada do Sudão que tem de enfrentar quotidianamente a memória traumática da travessia clandestina para chegar à Europa.”

Muito atentamente, Aline Zouvi referiu na publicação online Balburdia.net que "Em vinte páginas, Cecília conseguiu tratar um tema cuja discussão é essencial sem que a exploração do quadrinho enquanto mídia fosse prejudicada. Um momento simples como um salto à piscina é transformado, por Cecília, em um mil-folhas – cheio de camadas de sentido, de simplicidade completamente ilusória.

A representação das ondas na água, em GO, de traço livre e pinceladas bruscas, faz-me pensar nos grafismos árabes (também passa uma vibe meio Habibi, do Craig Thompson) que brincam entre o limite da imagem e do texto — texto que, no zine, se limita a representar o que já é tido como inevitável: “Are you ok? — Yes, I am” — o único diálogo em todo o zine, somado às onomatopeias da água calma na piscina e assombrosa na passagem dos refugiados. O mínimo de texto presente passa a ideia de uma comunicação mínima — trabalha-se o processo de se comunicar o incomunicável, dar forma ao trauma, assim como Cecília dá materialidade à refugiada ao desenhar o seu documento de imigração no zine. Narrativas que transformam vivências traumáticas em materialidade visual, mesmo que ficcionais, são importantíssimas para o nosso processar de tais vivências – as nossas e as dos outros.

Ao colocar lado a lado as imagens de um possível mergulho na piscina e o atirar-se à incerteza de uma travessia, Cecília constrói uma relação visual interessante entre as noções de cheio e vazio (de gente e de água); serenidade e desespero; entre outros extremismos que caem por terra quando se trata de vivenciar e sobreviver ao trauma."

GO foi inicialmente lançado em 2016 pela editora Dor de Cotovelo, sendo impresso em risografia azul e lombada cosida. O fanzine é acompanhado por uma embalagem dourada, que parece um vulgar papel de embrulho de prenda, mas num olhar mais atento, reparamos que esse dourado recorda-nos os cobertores térmicos que costumamos ver a cobrir os refugiados que sobrevivem à travessia do mar. 

GO, 2017 (2.ª edição), 20 págs., risografia azul, 19,3x27,8cm. Tiragem: 50 exemplares. Edição: Sapata Press. Lisboa.